اختيار ثلاث خدمات وأدوات من Enago كخدمات معتمدة ضمن نظام اعتماد شراكات خدمات دعم البحث العلمي (A-PRAS) التابع لوزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية

حصلت خدمات وأدوات Enago، قسم أعمال دعم البحث العلمي في شركة Crimson Interactive Japan Inc. (كاندا، طوكيو؛ الرئيس التنفيذي: Sharad Mittal؛ المقر الرئيسي: Crimson Interactive)، على اعتماد وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية بوصفها شراكة لخدمات دعم البحث العلمي «تُحسّن البيئة البحثية للباحثين وتُسهم في تعزيز العلوم والتكنولوجيا وخلق الابتكار في اليابان*».

الخدمات والأدوات المعتمدة هي:

• خدمة التدقيق اللغوي للأوراق العلمية (باللغة الإنجليزية) ودعم التقديم للنشر https://www.enago.jp/
• خدمة تدريب الباحثين https://www.enago.jp/academy/workshops-webinars/
• Trinka، أداة دعم الكتابة باللغة الإنجليزية المدعومة بالذكاء الاصطناعي والمطوَّرة من Enago https://www.trinka.ai/jp/

*المرجع: https://www.mext.go.jp/content/20240911-mxt_chousei01-000006257_1.pdf

ما هو نظام A-PRAS؟

A-PRAS برنامج تابع لوزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية، يربط الجامعات والمؤسسات الإدارية المستقلة والمنظمات البحثية وباحثيها بخدمات دعم بحثي عالية الجودة يقدّمها شركاء من القطاع الخاص. ومن خلال A-PRAS، تعتمد الوزارة خدمات القطاع الخاص القادرة على بناء شبكات قوية مع المؤسسات البحثية وباحثيها، والمعروفة بمزاياها المتميزة وإسهامها في تحسين البيئة البحثية ودورها في تطوير العلوم والتكنولوجيا وتعزيز الابتكار في اليابان. وقد أُنشئ البرنامج عام 2019 بهدف تسريع الابتكار العلمي والتكنولوجي، وزيادة الوعي بالمبادرات المتنوعة المتعلقة بخدمات دعم البحث العلمي، وتشجيع تطويرها.

خلفية التقدّم لاعتماد A-PRAS

احتفلت Crimson Interactive، الشركة المشغّلة لـEnago، بالذكرى العشرين لتأسيسها في ديسمبر 2025. وقد حظيت خدماتها لدعم البحث العلمي، القائمة على التقنية وشبكة عالمية من الخبراء الأكاديميين، بتقدير كبير من الجامعات والمؤسسات البحثية في اليابان وكوريا الجنوبية والصين، ومن الباحثين المنتسبين إليها، ودعمت التواصل الأكاديمي لأكثر من مليونَي شخص حول العالم.

ويمثّل هذا الإنجاز الممتد على 20 عامًا تقدير عملائنا للخدمات التي نقدّمها، ونؤمن بأن اعتماد وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا سيمنحهم مزيدًا من الثقة والطمأنينة عند استخدام خدماتنا.

اعتماد A-PRAS وأهميته

تُحدث التطورات المتسارعة في الذكاء الاصطناعي تحوّلًا في بيئة البحث وكتابة الأوراق العلمية لدى الباحثين، وفي بيئة التعلّم لدى الطلاب. ويعترف هذا الاعتماد بـEnago بوصفها خدمة تُسهم في تحقيق رؤية وزارة MEXT لتحسين البيئة البحثية وتعزيز العلوم والتكنولوجيا وتسريع الابتكار. ولا يقتصر أثره على تعزيز المكانة والثقة داخل مجتمع البحث العلمي، بل يساعد أيضًا على بناء شبكات مع الشركات المعتمدة الأخرى.

* المرجع: https://www.mext.go.jp/a_menu/kagaku/kihon/1422215_00001.htm

كلمة Sharad Mittal، الرئيس التنفيذي لشركة Crimson Interactive Japan

«نتشرّف كثيرًا باعتماد ثلاث من خدماتنا وأدواتنا ضمن برنامج دعم البحث العلمي التابع لوزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا. وسنواصل مستقبلًا تقديم خدمات تدعم خلق القيمة عبر منظومة البحث العلمي، مع الإصغاء بعناية لاحتياجات الباحثين والطلاب في اليابان، والعمل المستمر على تحسين جودة هذه الخدمات.»

نبذة عن نظام اعتماد شراكات خدمات دعم البحث العلمي ( https://www.mext.go.jp/a_menu/kagaku/kihon/1422215_00001.htm )

نظام اعتماد شراكات خدمات المساعدة البحثية (A-PRAS) نظام تابع لوزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية (MEXT)، يعتمد خدمات دعم البحث العلمي المؤهلة التي تقدّمها الشركات الخاصة بوصفها «شراكات لخدمات دعم البحث العلمي». وقد أُنشئ النظام عام 2019 بهدف تسريع تعزيز العلوم والتكنولوجيا وخلق الابتكار في اليابان، ودعم تطوير مجموعة واسعة من المبادرات المتعلقة بخدمات دعم البحث العلمي. وتُعتمد الشركات وفق فئات عامة تعكس نوع الخدمات التي تقدّمها، مثل «دعم البيئة البحثية» و«دعم الموارد البشرية البحثية».

نبذة عن Enago ( https://www.enago.jp/ )

Enago شركة لحلول النشر الأكاديمي تتمتع بخبرة 20 عامًا في مجال النشر الأكاديمي. ومن خلال مكاتبها في 10 مدن في تسع دول، منها المملكة المتحدة والصين واليابان وكوريا الجنوبية والهند والولايات المتحدة، تقدّم Enago للناشرين الأكاديميين أدوات وخدمات مبتكرة تربطهم بالمؤلفين. وبالشراكة مع Charlesworth Group، تتيح Enago للناشرين والمؤسسات البحثية والباحثين حول العالم حلولها اللغوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، ومنها Trinka وEnago Reports وEnago Read، إلى جانب منتجات Charlesworth Group وخدماتها التحريرية والبيعية وخبراتها في التسويق العالمي والإقليمي.

نبذة عن Trinka ( https://www.trinka.ai/jp/ )

Trinka مساعد كتابة بالذكاء الاصطناعي للمستندات الأكاديمية والتقنية، طوّرته شركة دعم البحث العلمي Enago مع مراعاة خصوصية بيانات البحث. ويساعد الباحثين والمهنيين على إنتاج نصوص رسمية وموجزة وجذابة. ويوفّر عرضه المؤسسي وصولًا على مستوى المؤسسة بأكملها، وتكاملًا سلسًا مع الأنظمة القائمة، وإدارة قوية للبيانات، بما يتناسب مع احتياجات كل جامعة أو مؤسسة.